Paris
Fashion Week, Mardi 27 Février 2018
Nous
sommes actuellement en plein essor de la Mode Japonaise en occident.
On parle de Bape et de ses innombrables collaborations, de Edwin qui
fait parler de ses pantalons, de la sagesse de Yohji Yamamoto, ou
encore de White Mountaineering et Undercover. Maintenant c’est au
tour d’une autre Maison de faire son entrée dans cette
interminable liste de la Mode Japonaise.
C'est
dans la Cathédrale Américaine de Paris, en plein dans l’Avenue
George V, que la Maison tout droit venue du Japon, Tatras, nous
présente Reveal Project pour la première fois à Paris.
Dès
mon arrivée, l'agence Totem Fashion m'a présenté à l'équipe de
Reveal Project qui m'a accompagnée lors d’une présentation à
360° de leur univers.
Masanaka
Sakao est le designer qui se cache derrière cette collection. Il
reste fidèle à l'Histoire de son pays et de ses traditions. Reveal
Project est le résultat de ces différentes bases d'inspiration. La
collection présente un ensemble de 10 vestes types bombardiers
totalement unisexes faites de techniques incroyables japonaises et de
matières d'une noblesse fine.
La
collection présente différents dessins au dos de chaque bomber
comme le Coq (appelé l’Onagadori ou Phœnix Doré), un dragon, des
arbres en pleine floraison et une geisha. Ce ne sont que des symboles
forts et représentatifs de la culture nippone.
L'incroyable
processus de création
Lors
de la présentation qui m'a été faite, j'ai été fascinée par le
travail fourni. Il aura fallu 8 à 14 étapes de créations et de 2
mois entiers pour confectionner une seule et unique veste. Chaque
étape est réalisée par un seul homme, autant dire que chacun est à
son poste et connaît son métier au pied de la lettre.
Les
vestes sont ornées de la soie la plus précieuse du Japon teinte par
la technique traditionnelle du Kyô Yuzen. Ce savoir-faire
exceptionnel est principalement utilisé pour la soie, notamment sur
les kimonos. Elle est très complexe car comme cela a été dit
précédemment, les étapes sont multiples et très délicates.
Le
sur-mesure
Chaque
pièce est faite sur mesure. Les designers s'assurent de satisfaire
tous les souhaits du client et quelque soit sa morphologie m'a alors
affirmé la traductrice.
Mon
impression
Je
remercie toute l’équipe pour cette présentation et cette
découverte. Je suis ravie que la culture asiatique s’exporte ici
en Europe. La mode japonaise est une de mes sources d’inspiration,
actuellement je travaille moi-même pour une marque japonaise. Je
suis fascinée par le travail fourni pour chaque pièce et j’ai
hâte que cela se fasse connaître dans notre continent.
Photographies par Shoji Fujii
_____________________
ENGLISH VERSION BELOW
Paris
Fashion Week, February 27th Tuesday, 2018 :
We
are currently in the booming of Japanese Fashion in the Europe. Bape
and its countless collaborations, Edwin with its pants, the wisdom of
Yohji Yamamoto, or White Mountaineering and Undercover. Now it's time
for another House to join this endless list of Japanese Fashion.
It
is in the American Cathedral of Paris in Avenue George V, that the
Japanese brand, Tatras, showcases its new collection with Reveal
Project for the first time in Paris.
When
I arrived, Totem Fashion Agency presented me to the Reveal Project
team, who accompanied me on a 360° presentation of their world.
Masanaka
Sakao is the designer behind this collection. He remains faithful to
his country’s History and his traditions. Reveal Project is the
result of these different bases of inspiration. The collection
features a set of 10 unisex bomber jackets made of incredible
Japanese techniques and materials at its finnest.
The
collection features different designs on the back of each bomber such
as the Rooster (called the Onagadori or Golden Phoenix), a dragon,
trees and a geisha. These are the strongest symbols of Japanese
culture.
The
incredible creative process
During
the presentation that was made to me, I was fascinated by the work
provided. It takes 8 to 14 creative steps and 2 full months to make a
single jacket. Each step is carried out by one man who knows his job
from A to Z.
The
jackets are decorated with Japan's most precious silk dyed by the
traditional Kyô Yuzen technique. This exceptional know-how is mainly
used for silk, especially on kimonos. It is very complex because as
it was said before, the steps are multiple and very delicate.
The
tailor-made
Each
piece is unique. The designers make sure to satisfy all the wishes of
the client and whatever its morphology, the translator told me.
My
impression
I
thank the whole team for this presentation and this discovery. I am
delighted that Asian culture is being exported here in Europe.
Japanese fashion is one of my sources of inspiration, currently I
work for a Japanese brand myself. I am fascinated by the work
provided for each piece and I look forward to it becoming known in
our continent.
Aucun commentaire: